Fortnite gamers who were charged for unwanted purchases while playing the online video game could receive a slice of the $126 million in refunds the Federal Trade Commission is sending out this week.