Quickly swapping contact details feels like a problem that modern-day tech should've solved by now—and indeed it has, though it's not always obvious how to go about sending someone your information.

Though we have come a long way when it comes to communicating with friends and family over the internet thanks to social media apps like WhatsApp and Snapchat, sometimes plain old texting through the ...