A wireless Logitech mouse compatible with the Logitech Unifying Receiver can connect to any Unifying Receiver. You'll need Logitech's Unifying software to pair or un-pair a compatible wireless mouse.
When your Bluetooth mouse suddenly stops working and the entire Bluetooth functionality disappears from your PC, no toggle switch, no Bluetooth in Device Manager, it usually indicates a deeper issue ...