The challenge bedevils many heirs' property owners. Here's why experts say it's such a threat and how financial professionals ...