at the center of the Mage Quarter. When you ascend the tower and reach the Portal Room, turn into the left wing of the room, and you will find the portal to Valdrakken at the end of the hall on ...