As 23andMe is acquired from bankruptcy by Regeneron, it has also opened up claims for its $30 million data breach settlement -- and payments could go as high as $10,000.