She’s got her sources. Chelsea Frei, star of “The Office” spinoff “The Paper,” received advice from Steve Carell and John Krasinski — but some of their guidance almost landed her in hot water. “I am ...