NEW YORK — With consumers increasingly taking to audio content like podcasts, Tostitos developed a sonic brand in an attempt to cut through the noise. In the year since debuting the concept, the Frito ...