The journey to spin off the U.S. version of “The Office” has, until now, been long and slow. (That’s what she said.) While the unconventional workplace comedy about a humdrum band of paper company ...