Whether you call it confectioners’ sugar, 10x, or icing sugar, here’s how to make powdered sugar from granulated, plus tips for using it in your baking.