You can change your Windows 10 login screen through your device's Settings app, and make it display any photo you like.
You can add OneDrive to the File Explorer in Windows 10 by connecting your OneDrive account to the computer.
If Windows Update says your desktop or laptop doesn't meet the requirements for Windows 11, a bit of work under the hood could make it happen anyway.