Robo and spam calls are annoying. Here’s how to stop them on your iPhone or Android phone.