For Cape Town-based filmmaker Kate D’hotman, connecting with movie audiences comes naturally. Far more daunting is speaking with others. “I’ve never understood how people [decipher] social cues,” the ...