Super Bowl LVIII was a ratings hit for CBS, and the network scored another touchdown when “Tracker” debuted immediately afterward. In the three months since its premiere, Ben H. Winters’ action-drama ...