“Jimmy Kimmel Live!” returned Tuesday night in an episode that’s sure to be considered momentous in the show’s history — and presumably exciting for all the audience members who got to be part of it.