Before you proceed with further troubleshooting, check the Xbox Live service status. There is a possibility that there is a problem with the Xbox service. If there is an outage with the Xbox servers, ...
If you have been experiencing consistent issues with your Xbox App on PC, then I understand your frustration. I could not get my Xbox App to load for about a year. It would just consistently get stuck ...