From cross-platform play to split-screen co-op, here's everything that you need to know about multiplayer in Borderlands 4.