The new documentary “Marcella,” which opens at the Quad Cinema in Manhattan and begins streaming on May 9, ticks through a few of the things we can thank her for: Balsamic vinegar.Sun-dried ...