Federal regulators are suing a ticket broker accused in a multimillion-dollar scheme to resell thousands of tickets to live events, including Taylor Swift’s record-setting “The Eras Tour,” by ...