Experts shared ways to carry out a quiet job search on LinkedIn and avoid tipping your hand to your current employer as you look for your next one.