Beneath the quiet surface of the United States lies a world of vast underground rooms—some large enough to hold skyscrapers.