The so-called "clothes chair" functions as a landing zone for clean laundry before it's put away. Here's how to take back this corner of your bedroom.