Seasoned travelers might discount them as tourist traps, but certain people find hop-on, hop-off tour buses a lifeline. Here’s why you might want to consider taking a ride on your next trip.