For its future Capitol Hill light-rail station, transit officials have hired Mike Ross, a young Brooklyn, N.Y., artist whose sculpture of tanker trucks — “Big Rig Jig” — was a highlight of ...