Historical markers from the Atlantic through the Midwest tell a classic American tale of innocent white settlers killed by Native Americans. Many markers only tell half the story.