Checkpoint Charlie, ground zero in the Cold War split between East and West, is a top attraction for Berlin tourists. It is now threatened with development that could overshadow the site.

His faded, larger-than-life-sized portrait has loomed for 25 years over Checkpoint Charlie, the historic U.S.-controlled border crossing that stood for three decades between West Berlin and the ...