After a nearly two-year renovation, led by her father as project manager, the historic buildings were upgraded while preserving the property’s architecture, opening as an inn in 2014.