The decision to assign names in Hindi, even to English medium textbooks, marks a disturbing departure from the long-held practice of naming textbooks in the language in which they are written ...