The sisters' new Prime Video dating show explores the love lives of identical twins — and PEOPLE has an exclusive first look at the full cast, and romance to come, before its Nov. 17 premiere ...