Choose latex garage floor paint for the least expensive option, averaging 15 cents (or less) per square foot of coverage versus around 30 cents per square foot for acrylic paint.