But unbeknownst to those signing up for care, the exchange’s website used a tool called the “LinkedIn Insight Tag” that sent answers to potentially sensitive questions to the tech company.