A 29-year-old woman who lives with a rare condition, which means she cannot urinate, claims she was denied access to the disabled toilet in Greggs until she showed staff her catheter bag.