Adapted from the 2015 novel by Katherine Center, Netflix’s “Happiness for Beginners” largely takes place in the wilderness, where different kinds of people are forced to bond while braving ...