Apple Inc. introduced a new set of features for its smartwatch on Monday, adding sleep tracking, an updated Fitness app and the ability to track a hand-washing session.