Two and a half years in, Habitas AlUla, the country’s first luxury resort targeting foreigners, shows the challenges and opportunities of travel to Saudi Arabia.