A millennial couple in Singapore bought a 3-bedroom public housing apartment for $450,000. They turned it into an airy, farmhouse-style home with Japanese influences — see inside.