It’s the logo Southern Californians can’t escape: cartoon caricatures of three guys named Mark, Dan and Wayne and the words “Western Truck Exchange,” placed on thousands of truck mudflaps ...