Sadie Stanley exclusively tells PEOPLE: "I think we had chemistry right from the start" Sadie Stanley and Griffin Gluck had a serendipitous encounter before their leading roles on Cruel Summer ...