A pandemic-era measure known as Title 42 that allowed the U.S. to expel hundreds of thousands of migrants on public health grounds has become the latest flashpoint in a contentious national debate ...