On display at the National Gallery of Art, an 18th-century ... of Sappho” depicts the Greek poet collapsed beside a tree — arms flung overhead, chest exposed, legs splayed, eyes rolled back.