The term ‘songbird’ seems self-defining: a wild bird that chirps form the songs in your garden or local park. But that term is, in fact, misleading.