The studio’s hand-drawn movies—including its latest, “Wolfwalkers”—offer an alternative vision of what children’s entertainment can be, Mark O’Connell writes.