Like Gen Z, the CEO of GoTo Foods starts his 12-hour workdays ‘meme-hunting’—and he has to hit inbox-zero every night, or else he can’t sleep