Microsoft, the owner of GitHub, uses OpenAI’s technology to power the tool. All three companies asked the court to throw out the lawsuit in January, but Judge Jon Tigar denied their request.