The first death occurs about midway through “ I Blame Society ,” Gillian Wallace Horvat ’s very mean-spirited and very funny feature debut. After the deed, Horvat, who also stars (as a ...