On Tuesday night at Gillette, Tesfaye continued the heavy lifting, piling platinum songs atop diamond singles during the first of two nights in town for his “After Hours ‘Til Dawn Stadium Tour.” ...