Watching an American icon like Indiana Jones battle Nazis in “Raiders of the Lost Ark,” it’s hard to believe that it was actually a German cultural institute which played a pivotal role in ...