A new survey found 97% of Gen Z students have used AI -- and many are now leaning on tools like ChatGPT to write essays, finish homework, prep for tests and even submit college applications.