The new app recreates the iconic 8-bit aesthetic of Nintendo’s original 1998 accessory, but adds “features you’d expect from a modern camera app”. Here’s how to get it.