By Jay Root and Jesse McKinley SALAMANCA, N.Y. — In a mostly rural patch of western New York, tiny wooden shacks hawk ounces of “Devil’s Lettuce” for $80. Gas stations that double as ...